„La science est dans…“ – die Reihe

„La science est dans…“ – Die Wissenschaft steckt in … – ist eine Bilderbuchreihe für Kinder bei Éditions Nathan, geschrieben von Cécile Jugla und Jack Guichard und illustriert von Laurent Simon. Jedes 32-seitige Buch geht von einem Alltagsgegenstand aus – einem Ei, einer Zitrone, einem Blatt Papier, einem Luftballon, einem Glas – und lädt Kinder ein, zu experimentieren und die Wissenschaft zu entdecken, die darin steckt.

Die Reihe wurde 2021 mit dem Prix Roberval in der Kategorie Jugend ausgezeichnet und ist in acht Sprachen erschienen: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Arabisch und Chinesisch. In den USA heißt sie There’s Science in…

Die Bücher

• „La science est dans l’œuf“ (das Ei) und „La science est dans le citron“ (die Zitrone), 2019 – in 8 Sprachen übersetzt;
• „La science est dans le papier“ (das Papier) und „La science est dans l’eau“ (das Wasser), 2020;
• „La science est dans le ballon“ (der Luftballon) und „La science est dans le sucre“ (der Zucker), 2020 – auch auf Deutsch, Niederländisch und Chinesisch;
• „La science est dans le verre“ (das Glas) und „La science est dans la pomme de terre“ (die Kartoffel), 2021 – Letzteres auch auf Deutsch;
• „La science est dans le sel“ (das Salz) und „La science est dans le trombone“ (die Büroklammer), 2021;
• „La science est dans le lait“ (die Milch) und „La science est dans le sable“ (der Sand), 2022.

Ausgaben in aller Welt

Von Amsterdam bis Peking entdecken Kinder heute in ihrer eigenen Sprache die Wissenschaft im Zucker, im Ei oder im Papier. Auf Niederländisch heißt die Reihe „De wetenschap van …“; in den USA erschien sie 2024 bei Kane Miller.

In der Presse